穿孔

フランス語
意味
例文
perforation
穿孔
La perforation du métal demande un outil adapté.
金属の穿孔には適切な工具が必要だ。
percement
掘削
Les travaux de percement du tunnel avancent rapidement.
トンネルの掘削工事は順調に進んでいる。
poinçonnement
打ち抜き
Le poinçonnement de la tôle est réalisé à la presse.
板金の打ち抜きはプレスで行われる。

perforation

意味

  • 女性名詞 穿孔せんこう

例文

La perforation du métal demande un outil adapté.

金属の穿孔には適切な工具が必要だ。

コアイメージ

一続きの面に穴を通し、分離や通過を可能にすること

フランス語での定義

Action ou résultat du perçage d'une matière, qui produit une ouverture traversante.

語源

perforationは、perforer「貫通させる」に接尾辞-ationが付いた、行為や結果を表す名詞

コラム

  • 切手やチケットのぎざぎざの境目もperforationで作られ、紙をきれいに切り離す役割を持つ

percement

意味

  • 男性名詞 掘削くっさく
  • 名 穿孔せんこう
  • 名 貫通かんつう

例文

Les travaux de percement du tunnel avancent rapidement.

トンネルの掘削工事は順調に進んでいる。

コアイメージ

固い壁や地面を突き抜け、向こう側へ通じる開口部を作る動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à creuser un terrain ou une paroi afin de créer un passage.

語源

percementは、percerから作られた行為名詞で、物を突き抜けて穴や通路を作る意味を受け継ぐ語

コラム

  • フランスの都市計画では、percement d’une rueは、建物の間に新しい道路を通す工事を指す表現

poinçonnement

意味

  • 男性名詞 打ち抜きうちぬき
  • 名 穿孔せんこう
  • 名 刻印こくいん

例文

Le poinçonnement de la tôle est réalisé à la presse.

板金の打ち抜きはプレスで行われる。

コアイメージ

平らな材料に、型の形どおりの穴や切り抜きを押し開ける動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à faire un trou ou une découpe dans une matière par pression d'un poinçon.

語源

poinçonnementは、poinçonnerに名詞化接尾辞 -ment を付けた語で、poinçonnerはpoinçonで材料を押して加工すること

コラム

  • 金属加工では、poinçonnementは刃物で削る加工ではなく、poinçonと型の間で材料を押し切る加工を表す語

「穿孔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ