空き

フランス語
意味
例文
espacement
間隔
L'espacement entre les lignes facilite la lecture.
行間の間隔が読書をしやすくする。
disponibilité
利用可能性
La disponibilité des billets sera annoncée demain.
チケットの利用可能性は明日発表される。

espacement

意味

例文

L'espacement entre les lignes facilite la lecture.

行間の間隔が読書をしやすくする。

コアイメージ

並んだものの間に一定の余白を設け、互いを区切ること

フランス語での定義

Action de laisser un intervalle entre des éléments ou résultat de cette action.

語源

espacementは、espace「空間」から作られたespacerに、行為や結果を表す-mentが付いた名詞

コラム

  • 組版ではespacement des lettresが文字間、espacement des lignesが行間を指し、何の間隔かを具体的に示す

disponibilité

意味

  • 女性名詞 利用可能性りようかのうせい
  • 名 空きあき
  • 名 手すきてすき

例文

La disponibilité des billets sera annoncée demain.

チケットの利用可能性は明日発表される。

コアイメージ

人や物を必要な場面へ回せる余地が開いている状態

フランス語での定義

État de ce qui peut être utilisé, obtenu ou occupé au moment voulu.

語源

disponibilitéは、ラテン語 disponere「配置する、整える」に由来する disponibleから作られた名詞

コラム

  • 求人や応募書類では、disponibilitéが勤務を始められる時期や働ける時間帯を指すことがある

「空き」は英語では

「空き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ