積雪
意味
- 男性名詞 積雪
- 名 積雪量
- 名 雪の被覆
例文
コアイメージ
地面が雪で覆われ、その厚さや広がりが把握できる状態を表す。
関連語
類義語との違い
enneigement: 雪によって地面が覆われている状態やその覆いの量を表す語で、積雪の程度を示す。
neige: 空から降る白い雪粒のことを指す。
chute de neige: 雪が降る出来事や降雪の発生を指す。
フランス語での定義
Quantité de neige recouvrant le sol et état de la couche de neige.
語源
フランス語のenneigementは動詞enneiger（en-＋neige）に接尾辞-mentが付いて雪が覆う状態またはその量を表す名詞になった。
コラム
- 天気予報や道路・山岳の情報ではenneigementが積雪の深さや被覆の範囲を示す語として用いられ、日常ではil neigeやneigeとは用途が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
enneigement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「積雪」はフランス語で何と言う？
「積雪」を表す最も一般的なフランス語は enneigement です。雪が積もっている状態や積雪の度合い全般を指し、気象情報やスキー場の雪の状況を伝える際によく使われます。具体的に積もった雪の「深さ・厚み」を数値などで言いたいときは、hauteur de neige などの表現が併せて使われます。
使い分け
- enneigement
雪が地表を覆っている状態や積雪量を指します。主に気象ニュースやスキー場の情報でよく使われる男性名詞です。
L'enneigement est exceptionnel cette année dans les Alpes.
今年のアルプスは積雪が素晴らしいです。
よくある間違い
✕ Il y a 50 cm d'enneigement.
○ Il y a 50 cm de neige. / La hauteur de neige est de 50 cm.
enneigement は具体的な数値と直接結びつけず、通常は neige や hauteur de neige を使います。
「積雪」のよくある質問
Q. 「積雪量」はどう言いますか？
積雪の深さは hauteur de neige、積もった雪の量全般は quantité de neige と表現するのが一般的です。スキー場などの積雪状況の度合いを指す場合は単に enneigement とも言えます。
Q. neige との違いは何ですか？
neige は降る雪や物質としての「雪」そのものを指します。これに対して enneigement は、地面が雪で覆われている「積雪の状態」やその度合いを指す専門的なニュアンスを持つ名詞です。
おすすめの単語帳
1 / 1