祖国

フランス語
意味
例文
mère-patrie
祖国
Il défend sa mère-patrie avec courage.
彼は勇敢に祖国を守る。
terre natale
故郷
Elle retourne dans sa terre natale chaque été.
彼女は毎年夏に故郷へ戻る。
mère patrie
祖国
Il est fier de sa mère patrie.
彼は祖国を誇りに思っている。

mère-patrie

意味

  • 女性名詞 祖国そこく

例文

Il défend sa mère-patrie avec courage.

彼は勇敢に祖国を守る。

コアイメージ

自分が深く結びつき、守るべき母のように感じる国

フランス語での定義

Pays considéré comme le pays auquel on appartient profondément et que l'on reconnaît comme le sien.

語源

mère-patrieは、母を表すmèreと、父祖の国を表すpatrieを結んだ複合語で、国を母になぞらえた表現

コラム

  • 日常会話よりも演説や歴史的な文章で使われやすく、強い愛国心や帰属意識を表す語

terre natale

意味

  • 女性名詞 故郷こきょう
  • 名 祖国そこく

例文

Elle retourne dans sa terre natale chaque été.

彼女は毎年夏に故郷へ戻る。

コアイメージ

自分の原点として帰属意識を持つ生まれ故郷

フランス語での定義

Lieu où une personne est née et qui représente son origine.

語源

terre nataleは、terre「土地」にnatale「出生に関する」を組み合わせた女性名詞句で、naîtreと同じラテン語系の語に基づく表現

コラム

  • terre nataleは、国全体を指すpatrieよりも、個人の出生地や故郷を思い浮かべる表現

mère patrie

意味

  • 女性名詞 祖国そこく

例文

Il est fier de sa mère patrie.

彼は祖国を誇りに思っている。

コアイメージ

自分を育て、深い結びつきを感じる国を、母のような存在としてとらえる軸

フランス語での定義

Pays auquel une personne est profondément attachée et qu'elle considère comme son pays d'origine.

語源

mère patrieは、mère「母」とpatrie「祖国」を組み合わせ、patrieはラテン語patria「父祖の国」に由来する表現

コラム

  • mère patrieは、日常会話より演説・歴史・文学で使われやすく、国を母にたとえる改まった愛国表現

「祖国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ