social-démocratie

意味

  • 女性名詞 社会民主主義しゃかいみんしゅしゅぎ

例文

La social-démocratie cherche à réduire les inégalités par des réformes.

社会民主主義は改革によって格差を減らそうとする。

コアイメージ

自由な選挙と公的な制度によって、社会の公平さを高める方向

フランス語での定義

Courant politique qui veut améliorer la justice sociale et limiter les inégalités par la démocratie et des réformes progressives.

語源

social-démocratieは、社会を表すsocialと民主政治を表すdémocratieから成る複合語で、後半はギリシャ語にさかのぼる

コラム

  • social-démocratieは、革命で制度を一変させる立場と対比され、選挙や議会を通じた改革の文脈で使われる

démocratie sociale

意味

  • 女性名詞 社会民主主義しゃかいみんしゅしゅぎ

例文

La démocratie sociale protège les droits des travailleurs.

社会民主主義は労働者の権利を守る。

コアイメージ

民主的な制度の中で、社会の格差を小さくしながら暮らしを支える考え方

フランス語での定義

Doctrine politique qui cherche à réduire les inégalités sociales et à protéger les travailleurs dans le cadre de la démocratie et de l'économie de marché.

語源

démocratie socialeは、démocratieが古代ギリシャ語dēmokratíaに由来し、socialeがラテン語socialisに由来する組み合わせ

コラム

  • 社会主義と同じ意味ではなく、選挙による民主政治を保ちながら福祉や労働者の権利を重視する立場を指すことが多い

「社会民主主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ