crop

意味

  • 男性名詞 短丈トップスたんたけトップス

例文

Elle porte un crop blanc avec un pantalon taille haute.

彼女は白い短丈トップスにハイウエストのパンツを合わせている。

コアイメージ

胴体を短く覆い、ウエストの上で裾が終わる服

フランス語での定義

Vêtement court qui couvre le haut du corps et s'arrête au-dessus de la taille.

語源

cropは、英語のcrop topに含まれるcrop「短くした」とtop「上着」から成る表現に由来する名詞

コラム

  • 服の種類を表すフランス語では、英語由来のcropに冠詞を付けてun cropと表現する

crop top

意味

  • 男性名詞 短丈トップスたんたけトップス

例文

Elle porte un crop top blanc avec un jean taille haute.

彼女はハイウエストのジーンズに白い短丈トップスを着ている。

コアイメージ

上半身の一部を見せる短いトップス

フランス語での定義

Haut très court qui s'arrête généralement au niveau de la taille et peut laisser le ventre découvert.

語源

crop topは、英語で「短く切った上着」を表す表現がフランス語にも取り入れられたもの

コラム

  • 同じ服でも、体にぴったりした型からゆったりした型まであり、丈の短さを示す呼び名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ