intimée

意味

  • 女性名詞 被上訴人ひじょうそにん
  • 名 被控訴人ひこうそにん
  • 名 相手方あいてかた

例文

L'intimée a présenté ses observations à la cour.

被上訴人は裁判所に意見を提出した。

コアイメージ

控訴を受け、上級裁判所で原判決を守る側に立つ女性の位置

フランス語での定義

Femme contre laquelle un appel est formé et qui doit répondre devant la cour d'appel.

語源

intiméeは、intimerに由来し、裁判所への呼び出しを表す語から、上訴を受ける側を表す法律用語になったもの

コラム

  • 裁判では、控訴した側をappelant、控訴された側をintiméと呼び、女性ならintiméeとなる

partie adverse

意味

  • 女性名詞 相手方あいてかた

例文

La partie adverse a contesté la décision.

相手方はその決定に異議を申し立てた。

コアイメージ

争いの場で、自分とは反対側に立つ当事者

フランス語での定義

Personne ou groupe qui s'oppose à une autre personne ou à un autre groupe dans un conflit ou une affaire juridique.

語源

partie adverseは、partieが争いの一方、adverseが反対側を表す語の組合せ

コラム

  • partie adverseは人に限らず、会社や国など法的な争いの一方の当事者にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ