辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le larron s'est enfui avant l'arrivée des gendarmes.
その盗賊は憲兵が到着する前に逃げた。
人目を避けて他人の物を奪い、追われる者
Personne qui vole les biens d'autrui, souvent en commettant son crime dans le secret.
larronは、ラテン語latro（盗賊）に由来し、古フランス語を経て現在の形になった語
Le dacoït a attaqué les voyageurs sur la route.
その盗賊は道中の旅行者を襲った。
武装した一団が旅人を襲い、道で財物を奪う姿
Bandit armé qui attaque et dépouille les voyageurs, notamment en Inde.
dacoïtは、英語 dacoitを経てヒンディー語 ḍakaitから入った語で、インドの武装盗賊を指す
Un malandrin a été arrêté près du village.
盗賊が村の近くで逮捕された。
盗みと暴力を重ねる危険なならず者の姿
Personne dangereuse qui vit de vols et d'attaques contre autrui.
malandrinは、イタリア語 malandrino を取り入れて成立した、盗賊を指す名詞
