souscripteur
意味
- 男性名詞 申込者
- 名 加入者
- 名 引受人
例文
Le souscripteur doit signer le formulaire avant l'activation.
コアイメージ
契約やサービスへの申込みを正式に引き受ける人
フランス語での定義
Personne qui s'engage officiellement dans un contrat ou qui demande à bénéficier d'un service en acceptant ses conditions.
語源
souscripteurは、ラテン語subscribereに由来する動詞souscrireから、行為者を表す接尾辞-eurによって作られた名詞
コラム
- 保険では、souscripteurとassuréが別人になることがあり、前者は契約を結ぶ人、後者は保障の対象となる人を指す
souscrivant
意味
- 男性名詞 加入者
- 名 申込者
- 名 契約者
例文
Le souscrivant signe le contrat d'assurance.
コアイメージ
書面で加入の意思を示し、契約の当事者になる人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui signe ou accepte un contrat pour y adhérer officiellement.
語源
souscrivantは、下に書くことを表すラテン語subscribereをもとにしたsouscrireから生まれた語
コラム
- 申込書のsouscrivantは商品を受け取る人とは限らず、契約を申し込む人を指すため、受取人との区別が必要
「申込者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1