田園の

フランス語
意味
例文
campestre
田園の
La vie campestre attire ceux qui aiment le calme.
田園の暮らしは、静けさを好む人々を引きつける。
champêtre
田園の
Cette fête champêtre attire beaucoup de visiteurs.
この田園の祭りには多くの来場者が集まる。
agreste
田園の
Cette vallée conserve un charme agreste.
この谷には田園の趣が残っている。

campestre

意味

  • 形 田園のでんえんの

例文

La vie campestre attire ceux qui aiment le calme.

田園の暮らしは、静けさを好む人々を引きつける。

コアイメージ

都市の外にある穏やかな田園空間のイメージ

フランス語での定義

Qui concerne la campagne, par opposition à la ville.

語源

campestreは、ラテン語で「平野の」を表す campestris がもとになった形容詞

コラム

  • campestreは形が男性形と女性形で変わらず、複数形では campestres となる形容詞

champêtre

意味

例文

Cette fête champêtre attire beaucoup de visiteurs.

この田園の祭りには多くの来場者が集まる。

コアイメージ

都会を離れ、草木や野外の素朴さに包まれた田園の空気

フランス語での定義

Qui appartient à la campagne ou évoque la vie simple et naturelle de la campagne.

語源

champêtreは、ラテン語campus「野原」に由来するcampestrisから古フランス語champestreを経て生まれた語

コラム

  • champêtreは、結婚式や店の装飾では、単に田舎にあるというより、花や木材を使った素朴で自然な雰囲気を表すことが多い

agreste

意味

  • 形 田園のでんえんの
  • 形 野趣に富むやしゅにとむ
  • 形 素朴なそぼくな

例文

Cette vallée conserve un charme agreste.

この谷には田園の趣が残っている。

コアイメージ

人の手が強く加わっていない、野のままの田園性

フランス語での定義

Qui évoque la campagne par son caractère simple, naturel et parfois sauvage.

語源

agresteは、ラテン語 agrestis「野に住む、田舎の」をもとにする形容詞で、agrestis は ager「土地、耕地」から生まれた語

コラム

  • agresteは、風景だけでなく、暮らしや音楽などの雰囲気にも使われ、都会的でない素朴さを表す

「田園の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ