生活水準

フランス語
意味
例文
conditions de vie
生活条件
Les conditions de vie se sont améliorées dans ce village.
この村では生活条件が改善した。
train de vie
生活水準
Il a réduit son train de vie après sa retraite.
彼は退職後、生活水準を下げた。
niveau de vie
生活水準
Le niveau de vie varie selon les régions.
生活水準は地域によって異なる。

conditions de vie

意味

  • 女性名詞 生活条件せいかつじょうけん
  • 名 生活環境せいかつかんきょう
  • 名 生活水準せいかつすいじゅん

例文

Les conditions de vie se sont améliorées dans ce village.

この村では生活条件が改善した。

コアイメージ

暮らしを形づくる、物質面と社会面を合わせた状態

フランス語での定義

Ensemble des circonstances matérielles et sociales dans lesquelles une personne ou un groupe vit.

語源

conditions de vieは、conditionに「状態」、vieに「暮らし」の意味があり、二語で生活のあり方を表す

コラム

  • 統計や報告書では、住居・医療・教育などを含む暮らしの指標として使われることが多い

train de vie

意味

  • 男性名詞 生活水準せいかつすいじゅん
  • 名 生活様式せいかつようしき

例文

Il a réduit son train de vie après sa retraite.

彼は退職後、生活水準を下げた。

コアイメージ

日常の過ごし方と支出から見える、暮らしの水準

フランス語での定義

Ensemble des habitudes, des dépenses et du niveau de confort qui caractérisent la vie quotidienne d'une personne.

語源

train de vieは、train「進み方・あり方」とvie「生活」から成り、生活がどのように営まれているかを示す表現

コラム

  • 「réduire son train de vie」は、支出を減らすだけでなく、住まいや余暇などを含む暮らしの規模を小さくする場面で使われる表現

niveau de vie

意味

  • 男性名詞 生活水準せいかつすいじゅん

例文

Le niveau de vie varie selon les régions.

生活水準は地域によって異なる。

コアイメージ

人々がどれほど余裕のある物質的な暮らしを送れるかを示す水準

フランス語での定義

Degré de confort matériel dont bénéficie une personne ou une population dans sa vie quotidienne.

語源

niveau de vieは、niveau「段階・水準」とvie「生活」から成る表現で、生活の状態を段階で示す

コラム

  • 統計やニュースではniveau de vie médian「生活水準の中央値」のように使われ、平均値だけでは見えにくい暮らしの中心を示す

「生活水準」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ