「理想主義」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Son angélisme l'empêche de voir les risques.

彼は理想主義にとらわれて、危険を見落としている。

L'idéalisme ne suffit pas toujours à résoudre les problèmes concrets.

理想主義だけでは、現実の問題を解決できないこともある。

例文

Son angélisme l'empêche de voir les risques.

彼は理想主義にとらわれて、危険を見落としている。

コアイメージ

善意や理想を信じるあまり、対立や危険への警戒が弱くなる考え方

フランス語での定義

Croyance trop optimiste dans la bonté des personnes, qui conduit à sous-estimer les problèmes et les dangers.

語源

angélismeは、ラテン語 angelusに由来するangeと、態度を示す接尾辞-ismeから成る語

コラム

「faire preuve d’angélisme」は、政治や社会の議論で、現実への警戒が足りないという批判を表す言い方

例文

L'idéalisme ne suffit pas toujours à résoudre les problèmes concrets.

理想主義だけでは、現実の問題を解決できないこともある。

コアイメージ

目の前の現実より、心の中にある理想や理念を行動の基準に置く軸

フランス語での定義

Doctrine ou attitude qui donne la priorité aux idées, aux idéaux ou aux valeurs plutôt qu'aux faits concrets.

語源

idéalismeは、idéalに「主義」を表す-ismeが付いた語で、idéalはラテン語idealisを経てギリシャ語idéaにさかのぼる

コラム

哲学の文脈では、idéalismeは心や観念をもとに現実を捉える立場を指し、日常語の「理想を追う姿勢」と区別されることがある

「理想主義」は英語では

「理想主義」 → Utopianism idealism 和英辞典で見る