ptdr
意味
- 感動詞 爆笑
例文
コアイメージ
笑いが一気にあふれ、文字だけでは収まらないほど大爆笑する感じ
フランス語での定義
Abréviation très familière employée dans les échanges numériques pour exprimer que l'on rit énormément.
語源
ptdrは、pété de rireのpétéから2字、de rireから各1字を取った略語
コラム
- PTDRは、動画や投稿への短い反応として単独で置ける、くだけたネット表現
éclat de rire
意味
- 男性名詞 爆笑
例文
Un éclat de rire a retenti dans la salle.
会場に爆笑が響いた。
コアイメージ
抑えきれない笑い声が、突然外へほとばしる場面
フランス語での定義
Rire soudain, très fort et difficile à retenir.
語源
éclat de rireは、éclat「ほとばしり」とde「〜の」とrire「笑い」から成る名詞句
コラム
- éclatは単独では「輝き」や「破片」も表すが、éclat de rireでは笑い声のほとばしりを表す
xptdr
意味
- 感動詞 爆笑
例文
コアイメージ
笑いの勢いが強く、こらえることができない状態
フランス語での定義
Interjection très familière servant à montrer que l'on trouve une chose extrêmement drôle et que l'on éclate de rire.
語源
xptdrは、explosé de rireという強い笑いを表す表記で、PTDR（pété de rire）から広がった略語
コラム
- XPTDRはフランス語圏のオンライン会話で使われる略語で、英語のLOLに近いが、フランス語の笑いの表現として定着した形
おすすめの単語帳
1 / 1