熱狂者

フランス語
意味
例文
possédé
取りつかれた人
Le prêtre exorcisa le possédé.
司祭は取りつかれた人から悪霊を追い払った。
mordue
熱狂者
C'est une mordue de cinéma.
彼女は映画の熱狂者だ。
illuminé
照らされた
Le pont est illuminé la nuit.
その橋は夜に照らされている。
mordu
熱狂者
C'est un mordu de football.
彼はサッカーの熱狂者だ。

possédé

意味

  • 男性名詞 取りつかれた人とりつかれたひと
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

Le prêtre exorcisa le possédé.

司祭は取りつかれた人から悪霊を追い払った。

コアイメージ

人の内側に入り込んだ存在に、考えや行動を強く操られている状態

フランス語での定義

Personne que l'on considère comme habitée et contrôlée par un démon ou une puissance surnaturelle.

語源

possédéは、ラテン語 possidēre「占有する」から生まれた posséderの過去分詞で、そこから「何かに占有された人」の名詞用法が生じた語

コラム

  • 日本語の「取りつかれた」は悪い意味に限らないが、フランス語のun possédéは悪魔などの超自然的存在を連想させることが多い語

mordue

意味

  • 女性名詞 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

C'est une mordue de cinéma.

彼女は映画の熱狂者だ。

コアイメージ

ある分野への強い興味が心をとらえ、熱中し続ける人のイメージ

フランス語での定義

Femme passionnée par une activité, un domaine ou un sujet et qui s'y intéresse beaucoup.

語源

mordueは、ラテン語mordēre「かむ」にさかのぼるmordreから生まれたmorduの女性形

コラム

  • mordueは単なるamatrice「愛好家」より熱中の度合いが強く、映画や音楽など特定の分野に使われる語

illuminé

意味

  • 形 照らされたてらされた
  • 名 熱狂者ねっきょうしゃ

例文

Le pont est illuminé la nuit.

その橋は夜に照らされている。

コアイメージ

人工の光などで、建物や場所が明るく見える状態

フランス語での定義

Éclairé par une source de lumière ; personne animée d'une croyance ou d'une idée poussée à l'extrême.

語源

illuminéは、illuminer（光を当てる）の過去分詞から形容詞として使われる語

コラム

  • 名詞用法のun illuminéは「照らされた人」ではなく、信念に強く取りつかれた人を表す

mordu

意味

  • 男性名詞 熱狂者ねっきょうしゃ
  • 形 夢中なむちゅうな
  • 形 かまれた

例文

C'est un mordu de football.

彼はサッカーの熱狂者だ。

コアイメージ

ある分野への関心が強く、そこから離れられない熱心な人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime beaucoup une activité ou un domaine et qui s'y intéresse avec passion.

語源

morduは、動詞mordre「かむ」の過去分詞で、そこから「情熱にかまれた人」という比喩的な名詞用法が生まれた語

コラム

  • 男性ならun mordu、女性ならune mordueとなり、性別に応じて語尾が変わる名詞

「熱狂者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ