無関係な

フランス語
意味
例文
sans objet
無意味な
Cette question est sans objet.
この質問は無意味だ。
hors-sujet
本題から外れた
Cette remarque est hors-sujet.
この発言は本題から外れている。
impertinent
失礼な
Sa remarque impertinente a surpris toute la classe.
その失礼な発言にクラス全員が驚いた。
orthogonal
直交の
Ces deux axes sont orthogonaux.
この二つの軸は直交している。

sans objet

意味

  • 形 無意味なむいみな
  • 形 無関係なむかんけいな
  • 形 適用外のてきようがいの

例文

Cette question est sans objet.

この質問は無意味だ。

コアイメージ

話題や手続きに当てはまらず、意味や効力を持たない状態

フランス語での定義

Qui ne s'applique pas au cas présent ou qui n'a pas de rapport avec le sujet.

語源

sans objetは、sans「なし」とobjet「対象」から成り、対象がないため適用できないことを表す表現

コラム

  • 行政文書では「sans objet」が、記入する内容そのものがない項目を示すことがあり、「空欄」とは違って対象外であることを明確にする表現

hors-sujet

意味

  • 形 本題から外れたほんだいからはずれた
  • 形 的外れなまとはずれな
  • 形 無関係なむかんけいな

例文

Cette remarque est hors-sujet.

この発言は本題から外れている。

コアイメージ

本来向き合うべき話題の輪郭からはみ出している状態

フランス語での定義

Qui s'écarte du thème ou de la question à traiter.

語源

hors-sujetは、場所や範囲の外を表すhorsと、話題を表すsujetからできた複合語

コラム

  • 先生が答案に「hors-sujet」と書く場合、知識の誤りよりも設問への答え方がずれている点を示すことが多い

impertinent

意味

例文

Sa remarque impertinente a surpris toute la classe.

その失礼な発言にクラス全員が驚いた。

コアイメージ

相手の立場や話の流れを考えず、出しゃばる感じ

フランス語での定義

Qui se montre insolent ou intervient d'une manière déplacée.

語源

impertinentは、接頭辞 in-「否定」と pertinere「関係する」から成るラテン語由来の形容詞

コラム

  • 「remarque impertinente」は内容が間違いという意味ではなく、相手への配慮を欠く言い方を指す

orthogonal

意味

  • 形 直交のちょっこうの
  • 形 直角のちょっかくの
  • 形 無関係なむかんけいな

例文

Ces deux axes sont orthogonaux.

この二つの軸は直交している。

コアイメージ

二つの方向の重なりがなく、互いに独立しているイメージ

フランス語での定義

Se dit de deux vecteurs dont le produit scalaire est nul.

語源

orthogonalは、ギリシャ語の orthos「まっすぐ」と gōnia「角」をもとにした語

コラム

  • 線形代数では、orthogonalは内積が0になる関係を指し、図で直角に見える場合に限られない

「無関係な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ