無表情

フランス語
意味
例文
impassibilité
平静さ
Son impassibilité face aux insultes a surpris tout le monde.
侮辱に対する彼の平静さは、皆を驚かせた。
poker face
無表情
Il a gardé un poker face pendant toute la partie.
彼は試合中ずっと無表情を保った。

impassibilité

意味

  • 女性名詞 平静さへいせいさ
  • 名 無感動むかんどう
  • 名 無表情むひょうじょう

例文

Son impassibilité face aux insultes a surpris tout le monde.

侮辱に対する彼の平静さは、皆を驚かせた。

コアイメージ

外から強い刺激を受けても、心の動きが表に出ず落ち着いたままの状態

フランス語での定義

État d'une personne qui reste calme et ne montre pas ses émotions, même dans une situation difficile.

語源

impassibilitéは、ラテン語impassibilitasに由来し、苦しみを受けないという意味から感情を表に出さない状態を指す語になった

コラム

  • 英語で「感情を表に出さない」は impassive が自然で、形の似た impassible とは意味が異なる点に注意する語

poker face

意味

  • 男性名詞 無表情むひょうじょう

例文

Il a gardé un poker face pendant toute la partie.

彼は試合中ずっと無表情を保った。

コアイメージ

内面の動きを外から読めないように、顔の表面を変化させない状態

フランス語での定義

Visage qui reste sans expression afin de cacher ce que l'on ressent ou ce que l'on pense

語源

poker faceは、英語のpoker「ポーカー」にface「顔」を加えた英語表現をそのまま借りた語

コラム

  • 「無表情」は感情がないこととは限らず、poker faceは感情を見せないための表情にも使われる

「無表情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ