無条件に

フランス語
意味
例文
inconditionnellement
無条件に
Elle accepte inconditionnellement notre proposition.
彼女は私たちの提案を無条件に受け入れる。
sans réserve
無条件に
Je vous soutiens sans réserve.
私は無条件にあなたを支持します。

inconditionnellement

意味

  • 副 無条件にむじょうけんに

例文

Elle accepte inconditionnellement notre proposition.

彼女は私たちの提案を無条件に受け入れる。

コアイメージ

条件を一つも付けず、そのまま受け入れる動き

フランス語での定義

D'une manière qui ne dépend d'aucune condition.

語源

inconditionnellementは、否定を表す接頭辞in-にconditionnelと副詞語尾-mentを加えた形

コラム

  • 愛情や支持について使うと、相手の行動や結果を条件にしない強い受け入れを表す

sans réserve

意味

例文

Je vous soutiens sans réserve.

私は無条件にあなたを支持します。

コアイメージ

判断や行動に差し引きを残さず、まっすぐ全面に向ける

フランス語での定義

D'une manière totale, sans condition ni restriction.

語源

sans réserveは、sans「〜なしで」とréserve「取っておくこと」から成り、差し控えない意味を表す副詞句

コラム

  • sans réserve と sous réserve de は似て見えるが、前者は全面的な態度、後者は「〜を条件として」を表す対照的な表現

「無条件に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ