滑らかさ

フランス語
意味
例文
suavité
柔らかさ
La suavité de cette laine est agréable.
この羊毛の柔らかさは心地よい。
fluidité
流動性
La fluidité du trafic s'est améliorée.
交通の流動性が改善した。

suavité

意味

  • 女性名詞 柔らかさやわらかさ
  • 名 温和さおんわさ
  • 名 滑らかさなめらかさ

例文

La suavité de cette laine est agréable.

この羊毛の柔らかさは心地よい。

コアイメージ

ものや表現が角のない穏やかな性質を持ち、受け手に快い感覚を与えること

フランス語での定義

État de ce qui est doux, paisible et agréable à ressentir.

語源

suavitéは、快さや甘美さを表すラテン語suavitasに由来し、suavis「快い、甘い」と結び付く名詞

コラム

  • suavitéは、「lumière」「mélodie」「climat」などと結び付き、触れられる物以外の穏やかな快さにも使われる語

fluidité

意味

  • 女性名詞 流動性りゅうどうせい
  • 名 流暢さりゅうちょうさ
  • 名 滑らかさなめらかさ

例文

La fluidité du trafic s'est améliorée.

交通の流動性が改善した。

コアイメージ

流れをさえぎるものが少なく、物事がすみやかになめらかに進む性質

フランス語での定義

Propriété de ce qui s'écoule ou progresse facilement, avec continuité et sans obstacle important.

語源

fluiditéは、流れることを表すラテン語 fluere と関係する fluideから派生した、性質を表す名詞

コラム

  • fluiditéは会話や文章では言葉が自然につながることを指し、単に速く話すことではなく、進み方の自然さに重点がある語

「滑らかさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ