dégrèvement
意味
- 男性名詞 減免
- 名 減税
例文
コアイメージ
税や料金として求められた負担を、あとから取り除くこと
フランス語での定義
Diminution ou annulation d'un impôt ou d'une charge due
語源
dégrèvementは、動詞dégrever「負担を軽くする」から作られた名詞
コラム
- 税務文書では一部減額にも全額免除にも使われるため、文脈に応じて「減免」と訳される
réduction d'impôt
意味
- 女性名詞 減税
例文
Le gouvernement a annoncé une nouvelle réduction d'impôt.
コアイメージ
法律で認められた支出などに応じて、納める税額の一部が差し引かれる仕組み
フランス語での定義
Diminution du montant d'un impôt accordée par la loi en fonction de certaines dépenses ou situations.
語源
réduction d'impôtは、réduction「減少」と、ラテン語 imponere「課す」に由来する impôt「税」を組み合わせた語
コラム
- フランスの税制では、réduction d'impôtは税額を超えて現金で受け取る制度ではなく、原則として crédit d'impôt と区別される
détaxation
意味
- 女性名詞 免税
- 名 減税
例文
コアイメージ
税の負担を商品や活動から外し、支払いを不要または軽くする仕組み
フランス語での定義
Suppression totale ou partielle d'un impôt ou d'une taxe pour une personne, une activité ou un produit.
語源
détaxationは、税を課すことを表す taxation に、取り除きを表す dé- が加わった語
コラム
- détaxationは政策としての免税や減税を指し、旅行者の買い物で税金が戻る制度には détaxe がよく使われる
「減税」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1