passivité

意味

  • 女性名詞 受動性じゅどうせい
  • 名 消極性しょうきょくせい

例文

La passivité des témoins a surpris la police.

目撃者たちの受動性に警察は驚いた。

コアイメージ

外から働きかけられても、自分からは変化や行動を起こさない状態

フランス語での定義

Fait de rester sans agir ni réagir, en laissant les événements ou les autres décider.

語源

passivitéは、形容詞 passif に性質を表す接尾辞 -ité を付けて作られた名詞で、passif はラテン語 passivusに由来する

コラム

  • passivitéは、仕事や集団の場で発言・判断・行動を他人に任せる様子を表し、単なる内気さより広い語

frilosité

意味

  • 女性名詞 寒がりさむがり
  • 名 消極性しょうきょくせい

例文

Sa frilosité l'empêche de sortir en hiver.

彼女は寒がりなので冬に外出できない。

コアイメージ

寒さへの弱さが、危険を避けて一歩引く態度にも広がった性質

フランス語での定義

Sensibilité excessive au froid ou tendance à manquer d'audace devant une situation risquée.

語源

frilositéは、frileuxから作られた名詞で、接尾辞-itéが性質や状態を表す。

コラム

  • 経済記事では「frilosité des investisseurs」のように、損失を恐れて投資を控える姿を表す。

「消極性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ