活動範囲

フランス語
意味
例文
rayon d'action
行動範囲
Le rayon d'action de cet avion est de 5000 kilomètres.
この飛行機の行動範囲は5000キロメートルだ。
champ d'action
活動範囲
Cette association élargit son champ d'action.
この団体は活動範囲を広げる。
zone d'action
活動範囲
Cette association élargit sa zone d'action dans la région.
この団体は地域で活動範囲を広げている。

rayon d'action

意味

  • 男性名詞 行動範囲こうどうはんい
  • 名 活動範囲かつどうはんい
  • 名 航続距離こうぞくきょり

例文

Le rayon d'action de cet avion est de 5000 kilomètres.

この飛行機の行動範囲は5000キロメートルだ。

コアイメージ

ある地点を中心に、作用や活動が及ぶ外側までの範囲

フランス語での定義

Distance maximale à laquelle une personne ou un moyen peut exercer son action.

語源

rayon d'actionは、中心からの距離を表すrayonと、働きかけを表すactionから成る表現

コラム

  • 人について使う場合は能力や影響の及ぶ範囲を表し、乗り物に限らない点が航続距離との違い

champ d'action

意味

  • 男性名詞 活動範囲かつどうはんい

例文

Cette association élargit son champ d'action.

この団体は活動範囲を広げる。

コアイメージ

行動が向かう対象をひとまとまりにした活動の領域

フランス語での定義

Ensemble des activités, des situations ou des personnes sur lesquels une action peut porter.

語源

champ d'actionは、土地や分野を表すchampに、働きかけを表すactionを加えた名詞句

コラム

  • 「élargir son champ d'action」は、活動場所を広げるだけでなく、取り組める課題や対象を増やす場合にも使う

zone d'action

意味

  • 女性名詞 活動範囲かつどうはんい
  • 名 活動区域かつどうくいき
  • 名 作用範囲さようはんい

例文

Cette association élargit sa zone d'action dans la région.

この団体は地域で活動範囲を広げている。

コアイメージ

組織や活動が力を及ぼす範囲を、地図上の区域として切り取るイメージ

フランス語での定義

Espace dans lequel une personne, un groupe ou une organisation exerce ses activités ou son influence.

語源

zone d'actionは、zoneが「範囲」、actionがラテン語actioに由来する「行動」を表す複合語

コラム

  • 団体の紹介では、zone d'actionは所在地ではなく、実際に活動する市町村や地域全体を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ