洗濯する

フランス語
意味
例文
buer
洗濯する
Dans ce village, certaines femmes continuent à buer au lavoir.
この村では、今も洗濯場で洗濯をする女性がいる。
lessiver
洗濯する
Elle lessive le linge chaque samedi.
彼女は毎週土曜日に洗濯する。
faire la lessive
洗濯する
Je dois faire la lessive ce soir.
私は今晩、洗濯をしなければならない。

buer

意味

  • 動 洗濯するせんたくする

例文

Dans ce village, certaines femmes continuent à buer au lavoir.

この村では、今も洗濯場で洗濯をする女性がいる。

コアイメージ

衣類を水で洗い、汚れを落とす洗濯の動き

フランス語での定義

Laver du linge selon l'ancienne méthode de la buée.

語源

buerは、古い洗濯を表す名詞 buée と同じ語群に属し、昔の洗濯方法を表した語

コラム

  • 現代の標準フランス語では laver が一般的で、buer は古風または地域的な語として辞書に見られる形

lessiver

意味

例文

Elle lessive le linge chaque samedi.

彼女は毎週土曜日に洗濯する。

コアイメージ

洗剤や水の力で、布に付いた汚れを落として清潔にする動き

フランス語での定義

Laver du linge avec de l'eau et un produit nettoyant pour le débarrasser de la saleté.

語源

lessiverは、ラテン語lixiva「灰汁」に由来する名詞lessiveから作られた動詞

コラム

  • フランス語では「faire la lessive」が洗濯することを表し、lessive単独では洗濯用洗剤も指す

faire la lessive

意味

  • 動 洗濯するせんたくする

例文

Je dois faire la lessive ce soir.

私は今晩、洗濯をしなければならない。

コアイメージ

衣類を洗って、洗濯という家事を終わらせる流れ

フランス語での定義

Laver les vêtements et le linge, généralement avec de l'eau et un produit nettoyant.

語源

faire la lessiveは、faireの「する」とla lessiveの「洗濯」を組み合わせた表現で、衣類を洗う家事を表す

コラム

  • フランス語では洗濯機を使う場合も「faire la lessive」といい、洗剤を作るという意味にはならない

「洗濯する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ