泡立つ
フランス語
意味
例文
mousser
泡立つ
La bière commence à mousser.
ビールが泡立ち始める。
mousseux
発泡ワイン
Le mousseux est servi frais.
発泡ワインは冷やして出される。
bouillonnant
沸き立つ
Une foule bouillonnante attendait devant le stade.
沸き立つ群衆が競技場の前で待っていた。
moussant
泡立つ
Ce savon moussant nettoie la peau en douceur.
この泡立つせっけんは肌をやさしく洗う。
bouillonner
沸騰する
L'eau commence à bouillonner.
水が沸騰し始める。
mousser
意味
- 動 泡立つ
mousseux
意味
- 男性名詞 発泡ワイン
- 形 発泡性の
- 形 泡立つ
bouillonnant
意味
- 形 沸き立つ
- 形 活気に満ちた
- 形 泡立つ
例文
コアイメージ
熱や力が内側からわき上がり、外へ激しく動き出す状態
フランス語での定義
Qui bout avec force ou qui est très animé et plein d'énergie.
語源
bouillonnantは、動詞 bouillonnerの現在分詞から生まれた形容詞で、ラテン語 bullire（煮え立つ）にさかのぼる。
コラム
- 男性形の語末のtは発音せず、女性形bouillonnanteではtを発音するため、音でも性の違いが表れる
moussant
意味
- 形 泡立つ
- 形 発泡性の
例文
Ce savon moussant nettoie la peau en douceur.
この泡立つせっけんは肌をやさしく洗う。
コアイメージ
液体や表面から細かな泡が次々に生まれて広がる状態
フランス語での定義
Qui produit ou forme de la mousse, en parlant d'un liquide ou d'un produit.
語源
moussantは、mousserに現在分詞の語尾-antが付いた形で、泡を生じる性質を表す形容詞
コラム
- 洗顔料やシャンプーの表示でmoussantは、泡が立つタイプを示す語としてよく使われる
bouillonner
意味
- 動 沸騰する
- 動 泡立つ
例文
コアイメージ
液体の表面まで泡が広がり、静かな状態から煮立った状態へ変わる
フランス語での定義
Produire de nombreuses bulles en chauffant, jusqu'à être en ébullition, en parlant d'un liquide.
語源
bouillonnerは、bouillonに動詞語尾-erを加えた形で、bouillonのもとにあるbouillirはラテン語bullīreに由来する
コラム
- bouillonnerは液体の動きだけでなく、議論や感情が活発になることを表す比喩にも広がる
「泡立つ」は英語では
- 「泡立つ」 → bubblingeffervescent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1