juridisme

意味

  • 男性名詞 法律主義ほうりつしゅぎ
  • 名 法形式主義ほうけいしきしゅぎ

例文

Le juridisme excessif complique souvent les relations sociales.

過度な法律主義はしばしば社会関係を複雑にする。

コアイメージ

法にかなっているかどうかを、問題を判断する中心的な基準にする傾向

フランス語での定義

Tendance à considérer les rapports sociaux avant tout sous l'angle du droit et de ses exigences formelles.

語源

juridismeは、法律を表すjuridiqueをもとに、思想や傾向を表す-ismeで作られた語

コラム

  • légalismeが法令を守る立場を指しやすいのに対し、juridismeは法的な見方への偏りを指す用法がある

légalisme

意味

  • 男性名詞 法律主義ほうりつしゅぎ
  • 名 形式主義けいしきしゅぎ
  • 名 律法主義りっぽうしゅぎ

例文

Le légalisme peut empêcher une décision juste.

法律主義は、正しい決定を妨げることがある。

コアイメージ

決まりの文面に沿って判断し、例外を認めにくい考え方

フランス語での定義

Respect très strict de la loi et des règles, même lorsque leur application paraît peu juste ou peu raisonnable.

語源

légalismeは、法律を表すlégalに、主義や考え方を表す-ismeが加わった名詞

コラム

  • légalismeは政治や行政だけでなく、組織の手続きにこだわる態度にも使われ、文脈によって批判的な含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ