faire trempette
意味
- 動 水遊びをする
- 動 水浴びをする
- 動 水に浸かる
例文
コアイメージ
泳ぐことを目的にせず、体の一部や全身を水に入れて水と親しむ動き
フランス語での定義
Entrer un peu dans l'eau pour se rafraîchir ou s'amuser, sans forcément nager.
語源
faire trempetteは、faire「する」とtremper「浸す」に小ささを表す-etteが付いたtrempetteから成る表現
コラム
- faire trempetteは、泳ぐことを強く表さず、足だけ水に入れる場面にも使えるくだけた表現
例文
コアイメージ
水に親しみながら、泳ぎに至らない動きで水をかき回す場面
フランス語での定義
S'agiter dans l'eau pour jouer, sans chercher à nager réellement.
語源
barboterは、語源資料で確定した由来が示されていないため、推測による語根分解ができない語
コラム
- 場所を示す dans と結び付きやすく、barboter dans la piscine のように水遊びをする場所を続ける
おすすめの単語帳
1 / 1