気骨

フランス語
意味
例文
trempe
気質
Ces deux femmes sont de la même trempe.
この二人の女性は同じような気質の持ち主だ。
force de caractère
意志の強さ
Sa force de caractère l'aide à surmonter les épreuves.
彼女は意志の強さで試練を乗り越える。

trempe

意味

  • 女性名詞 気質きしつ
  • 名 焼き入れやきいれ
  • 名 気骨きこつ

例文

Ces deux femmes sont de la même trempe.

この二人の女性は同じような気質の持ち主だ。

コアイメージ

鍛えられて表に出る、折れにくい性質

フランス語での定義

Caractère d'une personne qui se distingue par sa force morale et ses qualités.

語源

trempeは、金属を熱して水などで冷やす焼き入れを表す語から、人の性格や気骨を表す語義が生じた語

コラム

  • 気質を表す名詞の中でも、trempeは日常的な性格より、強さや気骨を備えた人物を評する改まった語

force de caractère

意味

  • 女性名詞 意志の強さいしのつよさ
  • 名 気骨きこつ
  • 名 精神力せいしんりょく

例文

Sa force de caractère l'aide à surmonter les épreuves.

彼女は意志の強さで試練を乗り越える。

コアイメージ

周りに流されず、信じることを守って行動し続ける強さ

フランス語での定義

Énergie morale qui permet à une personne de défendre ses convictions et de persévérer.

語源

force de caractèreは、force「力」とcaractère「性格」から成り、心の中にある強い性質を表す表現

コラム

  • 人物評で使うと、意見をはっきり持ち、圧力を受けても態度を変えにくい人物像を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ