「機械加工する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ils machinent une ruse pour nous surprendre.

彼らは私たちを驚かせる策略を仕組んでいる。

機械加工する

Nous allons usiner cette pièce demain.

私たちは明日この部品を機械加工する。

例文

Ils machinent une ruse pour nous surprendre.

彼らは私たちを驚かせる策略を仕組んでいる。

コアイメージ

複雑な要素を組み合わせ、狙った結果が起こるように裏側を整える働き

フランス語での定義

Travailler une pièce avec une machine ou concevoir et préparer discrètement un projet.

語源

machinerは、フランス語の名詞machineから作られた動詞で、機械による作業と計画の構成を表す

コラム

工業分野の machiner は物を機械で加工する意味になり、計画を仕組む意味とは文脈で区別される

例文

Nous allons usiner cette pièce demain.

私たちは明日この部品を機械加工する。

コアイメージ

機械の力で素材を少しずつ加工し、決められた形の部品にすること

フランス語での定義

Donner à une matière la forme voulue en la travaillant avec une machine-outil.

語源

usinerは、工場を意味する usineから作られた動詞で、工場で行う機械加工を表す

コラム

名詞 usinage（機械加工）も製造業で使われ、加工する工程全体を指すため、製品を組み立てる工程とは区別される