déstructurant

意味

  • 形 構造を崩すこうぞうをくずす
  • 形 不安定化させるふあんていかさせる
  • 形 秩序を乱すちつじょをみだす

例文

Cette réforme a eu un effet déstructurant sur le marché du travail.

この改革は労働市場の構造を崩す影響を及ぼした。

コアイメージ

組み立てられた全体のつながりを崩し、ばらばらで不安定な状態へ向かわせる力

フランス語での定義

Qui provoque la désorganisation ou la perte de stabilité d'un ensemble.

語源

déstructurantは、déstructurerに由来し、dé-は分離、structureは構造、-antは作用を示す形

コラム

  • déstructurantは、単なる破壊を表すdestructeurと違い、仕組みのつながりや働きを崩す場合に焦点がある

déstructurer

意味

例文

On peut déstructurer ce texte pour le réorganiser.

この文章は構造を崩して再構成できる。

コアイメージ

まとまりを支えていた構造をほどき、要素がばらけた状態にする動き

フランス語での定義

Désorganiser un ensemble en séparant ses éléments et en rompant la structure qui les relie.

語源

déstructurerは、dé-「離す」とstructure「構造」を組み合わせた動詞

コラム

  • 料理では、déstructurer un platが、料理の形や盛り付けをいったん崩して組み直す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ