coup d'œil
意味
- 男性名詞 一瞥
- 名 概観
例文
コアイメージ
長く見続けず、目をさっと向けて全体をとらえる動き
フランス語での定義
Action de regarder quelque chose très rapidement, sans l'examiner en détail.
語源
coup d'œilは、coup「打つこと」とœil「目」を組み合わせた表現で、目を打つように素早く向ける動きを表す
コラム
- àに続く対象を取ることが多く、Jeter un coup d'œil à un documentのように、文書をざっと見る場面で使われる表現
tour d'horizon
意味
- 男性名詞 概観
- 名 展望
- 名 概略
例文
コアイメージ
ばらばらの情報を広く拾い、全体像として示すイメージ
フランス語での定義
Vue d'ensemble des faits ou des questions essentiels concernant un sujet donné.
語源
tour d'horizonは、周囲を回ることを表すtourと、見渡す先を表すhorizonから成る複合表現で、全体の概略を示す意味になった
コラム
- 「faire le tour d’horizon」とは言わず、定型的に「faire un tour d’horizon」とする点が学習上の注意点になる
「概観」は英語では
- 「概観」 → overviewconspectus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1