vérificateur

意味

  • 男性名詞 検証者けんしょうしゃ
  • 名 確認者かくにんしゃ
  • 名 検査員けんさいん

例文

Le vérificateur a trouvé une erreur dans le rapport.

検証者は報告書の誤りを見つけた。

コアイメージ

対象を細かく調べ、間違いや基準からのずれを見つける役割

フランス語での定義

Personne qui examine un document, une donnée ou un résultat afin d'en contrôler l'exactitude.

語源

vérificateurは、ラテン語 verificare に由来する vérifier から作られた、確認する人を表す名詞

コラム

  • 女性の担当者を指す場合は vérificatrice となり、職業名や役割名の性に応じて形が変わる

testeur

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん
  • 名 試験器しけんき

例文

Le testeur vérifie chaque produit avant l'expédition.

検査員は出荷前に各製品を確認する。

コアイメージ

対象を試験にかけ、結果を確かめる役割

フランス語での定義

Personne ou appareil qui effectue un test pour vérifier le fonctionnement ou la qualité de quelque chose.

語源

testeurは、動詞testerをもとに、行為者や道具を表す接尾辞-eurを付けて作られた名詞

コラム

  • 香水店などのtesteurは、販売用ではなく試用のために置かれた見本を指すことがあり、testeur de parfumなら香りを試す容器のこと

「検査員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ