検問所

フランス語
意味
例文
point de contrôle
検問所
Le point de contrôle est à l'entrée du bâtiment.
検問所は建物の入り口にある。
poste de contrôle
検問所
Nous avons atteint le poste de contrôle avant midi.
私たちは正午前に検問所に着いた。
checkpoint
検問所
La police a installé un checkpoint à l'entrée de la ville.
警察は町の入り口に検問所を設置した。

point de contrôle

意味

  • 男性名詞 検問所けんもんじょ
  • 名 検査地点けんさちてん

例文

Le point de contrôle est à l'entrée du bâtiment.

検問所は建物の入り口にある。

コアイメージ

先へ進む前に、通行の安全や資格を確かめる確認地点

フランス語での定義

Lieu où l'on contrôle le passage de personnes, de véhicules ou de documents.

語源

point de contrôleは、地点を表すpointに、検査や管理を表すcontrôleが続く名詞句

コラム

  • ゲームではpoint de contrôleが、失敗したときに途中から再開できる地点を指すことがある

poste de contrôle

意味

  • 男性名詞 検問所けんもんじょ
  • 名 管制所かんせいしょ

例文

Nous avons atteint le poste de contrôle avant midi.

私たちは正午前に検問所に着いた。

コアイメージ

人や車が進む前に、決められた検査を受ける場所

フランス語での定義

Lieu où des personnes ou des véhicules doivent s'arrêter pour être contrôlés avant de continuer leur chemin.

語源

poste de contrôleは、poste「持ち場」とcontrôle「監視・検査」を組み合わせた表現

コラム

  • 国境や道路の「検問所」だけでなく、軍事区域や競技コースの確認地点にも使われる

checkpoint

意味

  • 男性名詞 検問所けんもんじょ
  • 名 通過点つうかてん
  • 名 中間保存点ちゅうかんほぞんてん

例文

La police a installé un checkpoint à l'entrée de la ville.

警察は町の入り口に検問所を設置した。

コアイメージ

人や車が先へ進む前に、決められた場所で確認を受ける地点

フランス語での定義

Lieu où l'on vérifie les personnes, les véhicules ou les documents avant de les laisser passer.

語源

checkpointは、英語のcheck「確認」とpoint「地点」から成る借用語

コラム

  • フランス語では、道路上の警察の検問をcheckpointよりcontrôle routierと呼ぶことが多い

「検問所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ