empaqueter

意味

  • 動 包装するほうそうする
  • 動 梱包するこんぽうする
  • 動 荷造りするにづくりする

例文

Nous allons empaqueter les cadeaux ce soir.

私たちは今夜、贈り物を包装します。

コアイメージ

物を包みや容器に収め、ひとつの荷物として扱える形にする

フランス語での定義

Mettre un ou plusieurs objets dans un paquet pour les transporter ou les conserver.

語源

empaqueterは、em-「中へ」と paquet「包み」に動詞語尾-erを加えた形

コラム

  • empaqueter un cadeauは、贈り物を包み紙だけでなく箱や袋に収める場合にも使える表現

packager

意味

  • 動 梱包するこんぽうする
  • 動 パッケージ化するパッケージかする

例文

Le service packagera les commandes demain.

部署は明日、注文品を梱包する。

コアイメージ

商品や物を、運んだり売ったりできるひとまとまりに包んで整える流れ

フランス語での定義

Mettre un produit dans un emballage pour le protéger et le préparer au transport ou à la vente.

語源

packagerは、英語のpackageを基に、フランス語の動詞語尾-erを付けた語

コラム

  • フランス語では商品だけでなく、ソフトウェアを動かすファイル一式にもpackagerを使う

「梱包する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ