flexibilisation

意味

  • 女性名詞 柔軟化じゅうなんか

例文

La flexibilisation du marché du travail suscite un débat.

労働市場の柔軟化は議論を呼んでいる。

コアイメージ

固定された運用に調整の余地を加え、環境の変化に対応しやすくする動き

フランス語での定義

Transformation d'un système pour qu'il puisse s'adapter plus facilement à des situations différentes.

語源

flexibilisationは、flexibiliserに「行為や過程」を表す接尾辞-ationが付いた名詞

コラム

  • この名詞はflexibilitéそのものではなく、組織や制度などを柔軟にしていく過程を表すため、変化の前後を区別して読める

assouplissement

意味

  • 男性名詞 柔軟化じゅうなんか

例文

L'assouplissement de la position du gouvernement a surpris les observateurs.

政府の立場の柔軟化は、観測者たちを驚かせた。

コアイメージ

硬さやこわばりを取り除き、動きや扱いに余地を生むイメージ

フランス語での定義

Action de rendre plus souple un corps, une règle, une position ou une situation.

語源

assouplissementは、assouplir「柔らかくする・緩める」に接尾辞-issementを付けた名詞

コラム

  • 経済記事のassouplissement quantitatifは、中央銀行が国債などを買い、金利低下や資金供給をねらう政策を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ