枯渇

フランス語
意味
例文
déplétion
枯渇
La déplétion des nappes phréatiques inquiète les agriculteurs.
地下水の枯渇を農家は懸念している。
exhaustion
疲労
Après une longue marche, l'exhaustion l'a gagné.
長い徒歩の後、疲労が彼を襲った。
tarissement
枯渇
Le tarissement de la source inquiète les habitants.
泉の枯渇が住民を心配させている。

déplétion

意味

例文

La déplétion des nappes phréatiques inquiète les agriculteurs.

地下水の枯渇を農家は懸念している。

コアイメージ

ある場所や体内に保たれていた量が、失われ続けて乏しくなる状態

フランス語での定義

Affaiblissement graduel d'une réserve jusqu'à ce qu'elle devienne très faible ou soit complètement épuisée.

語源

déplétionは、英語 depletion からフランス語に入った専門語で、もとをたどるとラテン語 dēplēre「空にする」に結びつく

コラム

  • déplétion énergétique は電池などにたまったエネルギーの減少を表すため、電池が壊れたことではなく、使える蓄えが減ったことに焦点がある

exhaustion

意味

  • 女性名詞 疲労ひろう
  • 名 消耗しょうもう
  • 名 枯渇こかつ

例文

Après une longue marche, l'exhaustion l'a gagné.

長い徒歩の後、疲労が彼を襲った。

コアイメージ

体力や気力がほとんど空になるほど、力を使い果たした状態

フランス語での定義

État de fatigue extrême qui laisse très peu de forces physiques ou mentales.

語源

exhaustionは、ラテン語exhaurire（すっかりくみ出す）に由来し、力を空にする意味から成立

コラム

  • fatigueより強い語で、長時間の努力や病気のあとに力がほとんど残らない状態を表す

tarissement

意味

  • 男性名詞 枯渇こかつ

例文

Le tarissement de la source inquiète les habitants.

泉の枯渇が住民を心配させている。

コアイメージ

流れや供給が少しずつ細り、ついに止まる変化

フランス語での定義

Diminution progressive d'une quantité disponible jusqu'à son épuisement ou à l'arrêt de son apport

語源

tarissementは、tarirに接尾辞-issementが付いた名詞で、枯れる過程やその結果を表す

コラム

  • tarissement des financementsは、資金の流入が細って活動を続けにくくなる状態を表す経済記事の表現

「枯渇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ