en friche

意味

  • 形 休耕中のきゅうこうちゅうの
  • 形 未開発のみかいはつの
  • 形 荒れたままのあれたままの

例文

Cette terre est restée en friche après la récolte.

この土地は収穫後も休耕中だった。

コアイメージ

土地が使われず、草木が生えるままになっている状態

フランス語での定義

Qui reste sans culture ni activité, avec une végétation qui peut s'y développer

語源

en fricheは、土地を指す fricheに、ある状態を示す enが組み合わさった表現

コラム

  • 都市では friche industrielle が「使われなくなった工場や敷地」を指し、自然の農地に限らず使われる

inexploité

意味

  • 形 未利用のみりようの
  • 形 未開発のみかいはつの

例文

Certaines ressources inexploitées pourraient soutenir l'économie locale.

未利用の資源の一部は地域経済を支えられる可能性がある。

コアイメージ

存在している資源や能力が、まだ役立つ形に引き出されていない状態

フランス語での定義

Qui reste sans utilisation, sans exploitation ou sans mise en valeur.

語源

inexploitéは、活用されることを表す exploitéに否定の in- が付いた形

コラム

  • 「marché inexploité」は、商品やサービスを求める人がいるのに、まだ十分に開拓されていない市場を指す

「未開発の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ