暗号化
フランス語
意味
例文
chiffrement
暗号化
Le chiffrement protège les données sensibles.
暗号化は機密データを守る。
encryptage
暗号化
L'encryptage des données protège les informations sensibles.
データの暗号化は機密情報を守る。
cryptage
暗号化
Le cryptage protège les données sensibles.
暗号化は機密データを保護する。
chiffrage
見積もり
Le chiffrage du projet prendra deux jours.
そのプロジェクトの見積もりには二日かかる。
chiffrement
意味
- 男性名詞 暗号化
例文
コアイメージ
大切な情報を、正しい鍵なしでは意味のない形に置き換えて守る処理
フランス語での定義
Action de rendre des données illisibles au moyen d'une clé, afin que seules les personnes autorisées puissent les retrouver.
語源
chiffrementは、chiffrerに名詞を作る接尾辞 -mentが付いた語で、chiffreの祖先はイタリア語 cifraとアラビア語 ṣifr
コラム
- 「chiffrement de bout en bout」は、送信者と受信者以外が通信内容を読めない暗号化を指し、通信アプリの説明で見かける表現
encryptage
意味
- 男性名詞 暗号化
例文
コアイメージ
データの内容を、秘密の鍵で守られた符号に変える処理
フランス語での定義
Transformation de données en un code qui les rend illisibles sans la clé appropriée.
語源
encryptageは、英語 encrypt から作られた動作名詞で、フランス語の接尾辞 -age が行為を表す名詞を作る形
コラム
- フランス語の技術文書で暗号化を表すとき、chiffrementはencryptageより一般的な表現として現れる
cryptage
意味
- 男性名詞 暗号化
例文
コアイメージ
情報を秘密の形へ変換し、決められた鍵を持つ人だけが読めるようにする操作
フランス語での定義
Opération qui consiste à rendre des informations illisibles pour les personnes qui ne possèdent pas la clé de lecture
語源
cryptageは、crypterに名詞を作る接尾辞-ageを加えた語で、crypt-は「隠す」を表すギリシャ語にさかのぼる語根
コラム
- フランス語の専門文書では、暗号化にchiffrementを使うことが多く、cryptageを見たときも同じ意味として読める場合が多い
例文
コアイメージ
見えにくい内容を、計算できる数値か読み解きにくい符号へ変えるイメージ
フランス語での定義
Détermination précise du coût d'une activité ou codage d'une information pour la rendre secrète.
語源
chiffrageは、動詞chiffrerから作られ、chiffrerはchiffreに関係する語として数値化や暗号化を表す
コラム
- 金融や建設の文章では見積もりの意味が中心だが、通信の文章では暗号化の意味になることがある
「暗号化」は英語では
- 「暗号化」 → encryption和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1