cantou

意味

  • 男性名詞 暖炉だんろ

例文

La famille se réunit près du cantou après le dîner.

夕食後、家族は暖炉のそばに集まる。

コアイメージ

部屋の隅に設けられた、家族が火を囲む暖房の場所

フランス語での定義

Foyer placé dans un angle de la maison, autour duquel on se réunit pour se réchauffer.

語源

cantouは、オック語で「角」を表すcantóから来た地域語で、角に作られた火の場所を意味するようになった語

コラム

  • cantouは現代の暖房器具の名前というより、古い農家の暮らしと結び付いた地域語として使われることが多い

âtre

意味

  • 男性名詞 炉床ろしょう
  • 名 炉ろ
  • 名 暖炉だんろ

例文

Le feu crépitait dans l'âtre.

炉床で火がぱちぱちとはぜていた。

コアイメージ

暖炉の内側で、薪の火を受け止める平らな床

フランス語での定義

Surface au bas d'une cheminée sur laquelle brûle le feu.

語源

âtreは、古フランス語 aistre にさかのぼり、暖炉の火を置く部分を指す名詞となった語

コラム

  • 古い家の説明や文学作品では「feu de l’âtre」のように、炉の火が家の暮らしを表す場面で現れる表現

「暖炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ