prendre du galon
意味
- 動 昇進する
例文
コアイメージ
肩に階級章が一つずつ増え、立場が上がっていくイメージ
フランス語での定義
Obtenir un poste plus important ou un grade plus élevé dans une organisation
語源
prendre du galonは、galonが軍服の袖などに付ける階級章を指し、階級章を得ることから昇進の意味になった表現
コラム
- 軍隊で階級を示すgalonから生まれた表現で、会社など軍隊以外の組織で役職が上がる場合にも使われる
gravir les échelons
意味
- 動 昇進する
例文
コアイメージ
階段を一段ずつ上るように、組織内で少しずつ高い地位へ進む動き
フランス語での定義
Progresser peu à peu dans la hiérarchie d'une organisation en accédant à des postes de plus en plus élevés.
語源
gravir les échelonsは、gravirが「登る」、lesが複数の定冠詞、échelonsが「段」を表すéchelonの複数形で、段を登る動作を昇進に重ねた表現
コラム
- 「gravir les échelons」は、会社に限らず行政・政党・軍隊など、役職が段階的に分かれた組織での昇進にも使われる
「昇進する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1