startup
意味
- 女性名詞 新興企業
例文
Cette startup développe une application pour les étudiants.
コアイメージ
新しい価値を生む仕組みを試しながら、市場で大きく成長しようとする会社のイメージ
フランス語での定義
Jeune entreprise qui développe une activité innovante avec l'objectif de grandir vite.
語源
startupは、英語のstart-upをフランス語に取り入れた借用語で、英語では事業などの開始を表す語
コラム
- フランス語ではstartupに女性名詞の性があり、「une startup innovante」「des startups innovantes」のように使う
start-up
意味
- 女性名詞 新興企業
例文
コアイメージ
新しい仕組みや技術を使い、成長を目指す若い会社の姿
フランス語での定義
Entreprise récemment créée qui cherche à se développer rapidement grâce à une idée, une technologie ou un modèle économique nouveau.
語源
start-upは、英語のstart-up companyから入った語で、事業を始めたばかりの会社を指す表現
コラム
- フランス語のstart-upは、単に設立間もない会社ではなく、技術や新しい事業モデルで急成長を目指す会社を指すことが多い
jeune pousse
意味
- 女性名詞 新芽
- 名 新興企業
例文
コアイメージ
これから大きく育つ植物の、初期段階の伸びた部分
フランス語での定義
Partie nouvelle et encore petite d'une plante, qui vient de commencer à pousser.
語源
jeune pousseは、jeune「若い」と、動詞 pousser に由来する pousse「伸びる部分」から成る表現
コラム
- 企業の記事で jeune pousse とあれば植物ではなく、これから成長する新興企業を指す比喩の場合がある
「新興企業」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1