教皇の

フランス語
意味
例文
pontifical
教皇の
Le document pontifical a été publié hier.
教皇の文書は昨日発表された。
apostolique
使徒的な
Cette communauté reste fidèle à l'enseignement apostolique.
この共同体は使徒の教えに忠実であり続けている。
papal
教皇の
La décision papale a été annoncée hier.
教皇の決定は昨日発表された。

pontifical

意味

  • 形 教皇のきょうこうの
  • 形 司教のしきょうの
  • 名 司教典礼書しきょうてんれいしょ

例文

Le document pontifical a été publié hier.

教皇の文書は昨日発表された。

コアイメージ

教皇または司教が担う、特別な権威を持つ宗教上のものを示す

フランス語での定義

Qui appartient au pape ou à un évêque dans l'exercice de ses fonctions religieuses.

語源

pontificalは、ラテン語の形容詞 pontificalis にさかのぼり、pontifexに関係する性質を表す

コラム

  • フランス語の「pontifical」は、一般の聖職者ではなく教皇や司教に関わる語で、典礼の場面でよく使われる

apostolique

意味

  • 形 使徒的なしとてきな
  • 形 教皇のきょうこうの

例文

Cette communauté reste fidèle à l'enseignement apostolique.

この共同体は使徒の教えに忠実であり続けている。

コアイメージ

使徒の権威を受け継ぎ、教会や教皇に結びつく性質

フランス語での定義

Qui concerne les apôtres, leur héritage religieux ou l'autorité du pape.

語源

apostoliqueは、ギリシャ語で「使徒」を表すapostolosに形容詞語尾ikosが付き、ラテン語apostolicusを経て成立した語

コラム

  • 教皇を指す文脈ではapostoliqueが「使徒の」という直訳を越えて、教皇の職務や権威に関わる意味を持つ

papal

意味

  • 形 教皇のきょうこうの

例文

La décision papale a été annoncée hier.

教皇の決定は昨日発表された。

コアイメージ

教皇に属し、教会の中心から出る公的な性質を帯びたもの

フランス語での定義

Qui se rapporte au pape ou à la papauté.

語源

papalは、ラテン語 papalis「教皇に関する」に由来し、papa「教皇」に形容詞接尾辞 -alis が付いた語

コラム

  • bulle papaleは、かつて鉛の印章を付けた教皇文書を指した歴史語

「教皇の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ