支持するはフランス語で？porter les couleursの意味と例文

フランス語

意味

例文

porter les couleurs

Cette équipe porte les couleurs de la ville.

このチームは市を代表している。

La banque a cautionné son prêt.

銀行は彼の融資を保証した。

例文

Cette équipe porte les couleurs de la ville.

このチームは市を代表している。

コアイメージ

所属する集団の旗印を掲げ、その名を背負って外に示す

フランス語での定義

Représenter un groupe ou une institution en défendant son identité et ses intérêts.

語源

porter les couleursは、porter「運ぶ」とles couleurs「色」から成り、旗の色を掲げて集団を代表する意味になった表現

コラム

スポーツでは、選手が国やクラブを代表して大会に出る場面で使われることが多い

例文

La banque a cautionné son prêt.

銀行は彼の融資を保証した。

コアイメージ

他者の債務や主張に自分の名で関わり、保証人または賛同者として立つ

フランス語での定義

S'engager comme garant pour une dette, ou déclarer que l'on approuve une idée, une action ou une personne.

語源

cautionnerは、caution「保証・保証人」をもとに作られた動詞

コラム

賃貸契約では caution が保証人を指すことがあり、保証金そのものは dépôt de garantie と呼ばれる

「支持する」は英語では

「支持する」 → support believe in 和英辞典で見る

「支持する」を含むフレーズ