manœuvrier
意味
- 男性名詞 操船者
- 名 策士
例文
コアイメージ
進み方を細かく調整し、狙った方向へ導く人
フランス語での定義
Personne qui sait manœuvrer un navire avec précision ou qui mène habilement une affaire.
語源
manœuvrierは、操作や駆け引きを表すmanœuvreから作られ、巧みに動かす人を表す名詞になった
コラム
- 海事用語としてのmanœuvrierは、風や流れを考えて船を扱う人を表し、単なる乗組員全体を指す語ではない
tilleur
意味
- 男性名詞 操舵手
- 名 操船者
例文
コアイメージ
船の舵を手で動かし、流れや航路に合わせて進路を調整する役割のイメージ
フランス語での定義
Personne chargée de maintenir ou de modifier la direction d'une embarcation en manœuvrant la barre.
語源
tilleurは、船の舵を動かす棒を指す英語tillerに、行為者を表す接尾辞-eurが付いた語
コラム
- 航海の文脈では「tenir la barre」が船を操ることを表し、tilleurはその役割を担う人を指す
「操船者」は英語では
- 「操船者」 → steerswoman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1