「tilleur」のコアイメージコアイメージ
船の舵を手で動かし、流れや航路に合わせて進路を調整する役割のイメージ
「tilleur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne chargée de maintenir ou de modifier la direction d'une embarcation en manœuvrant la barre.
「tilleur」の語源語源
tilleurは、船の舵を動かす棒を指す英語tillerに、行為者を表す接尾辞-eurが付いた語
「tilleur」のコラムコラム
- 航海の文脈では「tenir la barre」が船を操ることを表し、tilleurはその役割を担う人を指す
「tilleur」は英語では
- 「操舵手」 → mariner和英辞典で見る
- 「操船者」 → steerswoman和英辞典で見る