fricative

意味

  • 女性名詞 摩擦音まさつおん

例文

La fricative est produite par un passage étroit de l'air.

摩擦音は、空気を狭い通路に通して発音される。

コアイメージ

息の通り道を完全には閉じず、せまいすき間で空気をこすれさせて生む音

フランス語での定義

Consonne produite par le passage de l'air dans un conduit étroit, où il provoque un bruit de frottement sans être complètement bloqué.

語源

fricativeは、fricatif「摩擦による」の女性形を名詞化した語で、fricatifはラテン語 fricāre「こする」に由来

コラム

  • 音声記号では、フランス語の « f » と « v »、« s » と « z » のように、同じ位置で声帯振動の有無を比べる組み合わせがある

crissement

意味

  • 男性名詞 きしみ
  • 名 摩擦音まさつおん

例文

Le crissement des pneus annonce l'arrêt de la voiture.

タイヤのきしみが車の停止を知らせる。

コアイメージ

こすれ合う動きから、耳に刺さる音が立ち上がる場面

フランス語での定義

Son bref et perçant causé par le frottement, par exemple entre des pneus et la chaussée.

語源

crissementは、摩擦音を表す動詞crisserから作られ、接尾辞-mentによってその音を表す名詞になった語

コラム

  • 一般的な音を表すbruitよりも、crissementはこすれによる鋭い音に焦点があり、音の原因まで伝えやすい語

「摩擦音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ