pressurer
意味
- 動 搾取する
- 動 搾る
例文
Les banques pressurent les petits emprunteurs.
銀行は小口の借り手から搾取する。
コアイメージ
圧力をかけ続け、相手の資源を限界まで引き出す動き
フランス語での定義
Tirer progressivement de quelqu'un ou d'un groupe tout l'argent ou tout l'avantage possible
語源
pressurerは、圧搾を表す古フランス語 pressureに動詞の語尾が加わってでき、物を押して中身を出す意味から人への用法へ広がった語
コラム
- pressurerは「絞る」という比喩を保つため、金銭だけでなく、組織や社会から利益を取り尽くす場面にも使われる語
vampiriser
意味
- 動 活力を奪う
- 動 吸血鬼化する
- 動 搾取する
例文
コアイメージ
相手の中にある力を、吸い取るように減らしていくイメージ
フランス語での定義
Priver progressivement quelqu'un ou quelque chose de son énergie ou de ses ressources.
語源
vampiriserは、vampireに接尾辞-iserを加えて作られた動詞で、吸血鬼のように力を奪う意味へ広がった語
コラム
- 人だけでなく仕事や組織にも使え、血ではなく時間・注意力・資源を奪う場合にも「vampiriser」が使われる
「搾取する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1