排出器

フランス語
意味
例文
expulseur
排出器
L'expulseur évacue l'air du réservoir.
排出器はタンクの空気を排出する。
éjecteur
排出器
L'éjecteur retire la pièce de la machine.
排出器が機械から部品を取り出す。
évacuateur
排出器
L'évacuateur hydraulique évite la montée du niveau d'eau.
排出器は水位の上昇を防ぐ。

expulseur

意味

  • 男性名詞 排出器はいしゅつき

例文

L'expulseur évacue l'air du réservoir.

排出器はタンクの空気を排出する。

コアイメージ

容器や仕組みの中にあるものを外へ押し出す装置のイメージ

フランス語での定義

Dispositif qui chasse un gaz, un liquide ou un objet hors d'un réservoir ou d'un système.

語源

expulseurは、動詞 expulser「外へ追い出す」に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞で、ラテン語 expellere「追い出す」にさかのぼる

コラム

  • 技術文書では、expulseurは空気や液体を外へ出す装置を指し、容器へ送り込む装置とは役割が反対

éjecteur

意味

  • 男性名詞 排出器はいしゅつき
  • 名 排莢器はいきょうき
  • 名 射出器しゃしゅつき

例文

L'éjecteur retire la pièce de la machine.

排出器が機械から部品を取り出す。

コアイメージ

中にある物を外へ押し出す仕組み

フランス語での定義

Dispositif qui fait sortir une pièce, un objet ou une douille d'une machine ou d'une arme.

語源

éjecteurは、éjecter「外へ投げ出す」に行為者を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • 銃器では、薬莢を薬室から引き出すextracteurと、外へ飛ばすéjecteurが別の部品として区別される

évacuateur

意味

  • 男性名詞 排出器はいしゅつき
  • 名 放流設備ほうりゅうせつび

例文

L'évacuateur hydraulique évite la montée du niveau d'eau.

排出器は水位の上昇を防ぐ。

コアイメージ

流れを安全に外へ導き、内部の水位や物質量を抑える装置

フランス語での定義

Appareil destiné à évacuer un liquide, une substance ou un excès de matière.

語源

évacuateurは、ラテン語evacuareに由来するévacuerから作られ、接尾辞-ateurが排出する働きを担うものを示す

コラム

  • 技術文書ではévacuateur de cruesやévacuateur de fuméesのように、deの後ろに何を外へ出すかを置く組み合わせがよく見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ