抽象的な

フランス語
意味
例文
abstrait
抽象的な
Cette notion reste abstraite pour les élèves.
この概念は生徒たちには抽象的なままだ。
désincarné
肉体のない
Une voix désincarnée résonnait dans le couloir.
肉体のない声が廊下に響いていた。

abstrait

意味

  • 形 抽象的なちゅうしょうてきな
  • 形 観念的なかんねんてきな
  • 名 抽象画ちゅうしょうが

例文

Cette notion reste abstraite pour les élèves.

この概念は生徒たちには抽象的なままだ。

コアイメージ

目に見える具体物から離れ、考えや性質だけを取り出して扱う状態

フランス語での定義

Qui n'est pas lié à un objet ou à une réalité que l'on peut voir ou toucher, mais à une idée ou à une notion.

語源

abstraitは、ラテン語 abstrahere「引き離す」に由来し、abs-「離れて」と trahere「引く」から成る

コラム

  • フランス語では「art abstrait」が抽象画を指し、形の再現より色や線の組み合わせを重視する美術を表す

désincarné

意味

  • 形 肉体のないにくたいのない
  • 形 抽象的なちゅうしょうてきな
  • 形 非物質的なひぶっしつてきな

例文

Une voix désincarnée résonnait dans le couloir.

肉体のない声が廊下に響いていた。

コアイメージ

人や物の具体的な姿が消え、形のない気配だけが残る状態

フランス語での定義

Qui semble séparé de tout corps et exister sous une forme immatérielle.

語源

désincarnéは、ラテン語 incarnare に由来する incarner の過去分詞 incarnéに、dés-を加えた形

コラム

  • 文章や芸術の批評では、désincarné が人間らしい温かさを欠く表現を指すこともあり、肉体の有無だけに限られない

「抽象的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ