打診

フランス語
意味
例文
coup de sonde
探り
Cette enquête est un coup de sonde pour connaître l'opinion des habitants.
この調査は住民の意見を知るための探りである。
percussion
打楽器
La percussion donne du rythme à cette chanson.
打楽器がこの歌にリズムを与える。

coup de sonde

意味

  • 男性名詞 探りさぐり
  • 名 予備調査よびちょうさ
  • 名 打診だしん

例文

Cette enquête est un coup de sonde pour connaître l'opinion des habitants.

この調査は住民の意見を知るための探りである。

コアイメージ

未知の状況に探査器を入れるように、まず一手を試して手応えを確かめる探り

フランス語での定義

Tentative brève faite pour obtenir les premières informations sur une situation ou sur la réaction de quelqu'un.

語源

coup de sondeは、sonde「深さを調べる道具」による一回の探査を表し、その具体的な行為が比喩的に「探り」を意味する表現

コラム

  • 交渉では、正式な提案の前に控えめな案を示して相手の出方を見る場面を coup de sonde と表せる

percussion

意味

  • 女性名詞 打楽器だがっき
  • 名 打診だしん
  • 名 打撃だげき

例文

La percussion donne du rythme à cette chanson.

打楽器がこの歌にリズムを与える。

コアイメージ

打つ・たたく動きから音を生み出す楽器のまとまり

フランス語での定義

Instrument de musique dont le son est produit en le frappant, en le secouant ou en le frottant

語源

percussionは、ラテン語percutere（打ち通す）に由来し、打撃を表す名詞percussioからフランス語に入った語

コラム

  • フランス語では、太鼓だけでなくシンバルや木琴などもまとめてles percussionsと呼ぶ

「打診」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ