戯画化する

フランス語
意味
例文
singer
まねる
Elle singe souvent les gestes de sa sœur.
彼女はよく姉の身ぶりをまねる。
caricaturer
戯画化する
Ce dessin caricature la vie politique.
この絵は政治の世界を戯画化している。

singer

意味

  • 動 まねる
  • 動 戯画化するぎがかする

例文

Elle singe souvent les gestes de sa sœur.

彼女はよく姉の身ぶりをまねる。

コアイメージ

相手の動きや話し方をなぞり、同じように表す感覚

フランス語での定義

Imiter une personne, un animal ou une manière d'agir en reproduisant ses gestes, ses paroles ou ses attitudes.

語源

singerは、名詞 singe「サル」から生まれ、サルのようにまねる動作を表す動詞

コラム

  • 英語の singer「歌手」と同じつづりだが、フランス語では「まねる」を表し、歌手は chanteur・chanteuse という別の語

caricaturer

意味

例文

Ce dessin caricature la vie politique.

この絵は政治の世界を戯画化している。

コアイメージ

対象の目立つ特徴を実際以上に大きく見せ、批判や笑いが伝わる形にする

フランス語での定義

Représenter une personne, une idée ou une situation en exagérant certains de ses traits pour la rendre reconnaissable ou la critiquer.

語源

caricaturerは、イタリア語caricatura（誇張した描写）から入ったcaricatureに動詞の接尾辞-erを付けた語

コラム

  • フランスの風刺画では、caricaturerは政治家などの人物だけでなく、その発言や政策にも使える動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ