arriviste

意味

  • 名 成り上がり者なりあがりもの

例文

Cet arriviste veut acheter une villa sur la côte.

その成り上がり者は海岸に別荘を買いたがっている。

コアイメージ

社会の階段を上ることに夢中で、人との関係も出世の手段として扱う人の姿

フランス語での定義

Personne qui cherche à réussir très vite dans la société et à atteindre une position élevée, souvent de manière ambitieuse et intéressée.

語源

arrivisteは、到着を表すarriverに、人物や立場を表す-isteが結びつき、社会的な上昇を目指す人を指す語になった

コラム

  • 女性にも男性にもarrivisteを使い、性別で語形は変わらないため、人物の性別は冠詞や文脈で分かる語

parvenu

意味

  • 男性名詞 成り上がり者なりあがりもの
  • 名 成金なりきん

例文

Ce parvenu aime montrer sa richesse.

この成り上がり者は自分の富を見せびらかすのが好きだ。

コアイメージ

生まれではなく後から得た高い社会的位置を、ふるまいや持ち物で目立たせる人物

フランス語での定義

Personne qui a récemment acquis une position sociale élevée et qui en fait souvent étalage.

語源

parvenuは、到達を表す parvenirの過去分詞が人を表す名詞になった語で、parvenirはラテン語 pervenireに由来する

コラム

  • parvenuは「成金」に近い場合があるが、金銭だけでなく、新しく得た社会的地位を誇示する人物にも使われる

「成り上がり者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ